そう私は 南京西路を歩いていた。 外灘まで出るために。 きらきら輝く安っぽいネオンを背に向けて 汚い歩道をヒールのかかとを鳴らして歩くのだ。 あと数10メートル抜けたら shanghaiのシンボルを望む外灘だった。 汚い人の波をかき分けて いつもの体の角度で歩く けして波に飲み込まれぬよう 背筋はできるだけ伸ばし、しっかりと顔を上げて 目線だけは少し斜め下に下げる &n […]…
「nous sommes trois」 Nous avons vingt-trois ans Nous sommes des habitants de 9 Rue Doppet Nous aimons des beaux garcons Nous sommes filles nubile,n’est-ce pas? Nous adorons du chocolat,du biscuit […]…
Chere Caroline, Chere Miwon, 「touts les trois」 わたしたちは２３才 わたしたちはドペ通り９の住人 わたしたちはキレイな男の子が大好き わたしたちはいい年頃でしょう？ わたしたちはチョコレートもビスケットもアイスも大好き わたしたちにはひとりだけ姉妹がいる わたしたちはたくさんわらう だってふたりがいるから わたしたちは２３才 わたしたちはドペ通り９の住 […]…
「わたしのなまえはなんですか。」 ついに質問してやった。 今日の学校はいつもよりも何故だかとても 静かな感じがしたのは 朝から鳴り止まない強い雨の音のせいだったのかもしれない。 おかげでわたしは 日頃伝えたいと思っていたことを彼に聞くことができて なんだかむちゃくちゃだったけれど 「きょうあなたと一緒に帰る」と 前置きなしに言ったりしたのだった。 &nbs […]…