ひとりごと 表現・創る・書く

English to Japanese

たくさん、苦しむけれど 英語から、日本語にすると、負担や苦しみが、幾分か減るかもしれない。 安心感と、言葉が通じる感覚。 Ultimaの本をただ写し書くことは、すごく心が落ち着いてありがたかった。 Ipadを買って、どこでも執筆ができるようにするとか、そういうイメージが湧いて、とても良かった。 これからもう一度、執筆を進めていくために必要なことを引き寄せていきたい。 山下の完結や、出産記録をかたち […]…

07/11/2024

いつしか

それは恋から始まって、いつしか愛になった。 それは愛から始めって、いつしか恋になった。   きっとわたしたちはそうやって、ずっと歩んでいく。 この先もきっと、ずっと。    …

07/06/2024

誰かを愛すること

私が潤を選んだきっかけは、わたしには大切なひとがいる。ということを、そのまま愛している誰かがいるわたしのことを、愛してくれたからだった。 圭ちゃんがわたしを愛していると言ってくれたとき、潤をずっとこの先も愛していることを必死で訴えたけれど、一切受け入れてはくれなかった。 わたしがずっと潤を待っていることを知った圭ちゃんは、姿を消した。 潤は、わたしがりゅうじの支えを必要としていることを知っていた。 […]…

07/06/2024
かぞく

場所

むかしは、すきなひとたちが外国にいたから。 外国に住めた。楽だった。 でも今は、すきなひとたちが日本にいる。 とても厳しく辛く、果てしなく苦しい日々。 でも外国で住むこともきっとまたできる。 悪くない。 なにも。 もうじきわたしは自由になる。…

07/05/2024
いのち

わたしも、生きたかった。

夜中に目が覚めて、トイレに行けなくて悲しかった。 毎日のように、首を吊って死のうと紐をつるした場所が ぐしゃぐしゃになっていて 毎日毎日たおくんと怪我をするまでもみあって 全身打撲で これから、死なないといけないことが、たまらなく悲しかった。 わたしは、生きたかった。  …

07/05/2024
ひとりごと

Honbyのこと

出産時に滞在していた場所から、ちょっとインターネットが使いたいな、ちょっと必要な買い物に行きたいな、と思ったときに足を伸ばして出かけるショッピングモールがある。向かいにはインドカレーやら旅行会社やらの平屋の並んだお店が並んでおり、角には小さな図書館があって、そこではWi-Fiが飛んでいたため、文明社会から隔離されたわたしでも、かろうじてメールチェックやブログを書くことができた。 NYに長く住んでい […]…

07/03/2024